-
1 als voorwaarde stellen
v. stipulate -
2 iets als voorwaarde stellen
iets als voorwaarde stellenposer qc. comme condition -
3 iets als voorwaarde stellen
iets als voorwaarde stellenstate/stipulate something as a conditionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets als voorwaarde stellen
-
4 voorwaarde
♦voorbeelden:(zijn) voorwaarden stellen • poser ses conditionsonder aantrekkelijke voorwaarden • à des conditions intéressantesonder voorwaarde (van) • sous réserve (de)op één voorwaarde • à une seule conditioniets als voorwaarde stellen • poser qc. comme condition -
5 voorwaarde
2 [factor die iets mogelijk maakt] condition♦voorbeelden:een voorwaarde verbinden aan iets • attach a condition to somethingonder voorwaarde dat … • provided that …/on condition that …onder geen enkele voorwaarde • on no account, under no circumstancesop één voorwaarde • with/on one conditioniets als voorwaarde stellen • state/stipulate something as a condition2 een noodzakelijke voorwaarde voor, een allereerste voorwaarde voor • a necessary condition for, a precondition/prerequisite forontbindende voorwaarde • resolutive condition3 wat zijn uw voorwaarden? • what are your terms? -
6 ausbedingen
ausbedingen, sich♦voorbeelden: -
7 setzen
setzen♦voorbeelden:1 hoch setzen • hoog, veel inzetten¶ setzen! • (gaan) zitten!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zetten, stellen, plaatsen ⇒ oprichten; vestigen; brengen♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 einen Stein setzen • een steen verplaatsen, een zet doenden Stuhl an den Tisch setzen • de stoel bij de tafel zetten, schuivenzwei Dinge zueinander in Beziehung setzen • twee dingen met elkaar in verband brengenetwas in Brand setzen • iets in brand stekenetwas in Kraft setzen • iets in werking stelleneinen Text in Musik, in Noten setzen • een tekst op muziek, op noten zettenjemanden über einen andern setzen • iemand boven iemand anders plaatsenjemanden über den Fluss setzen • iemand de rivier overzetten(zu einem Verbrechen) eine hohe Strafe setzen • (op een misdaad) een zware straf stellenjemandem etwas als Aufgabe setzen • iemand iets tot taak stellenSalat setzen • sla uitzetten〈 informeel〉 gleich setzt es (et)was! • dadelijk zwaait er wat!1 gaan zitten, plaatsnemen2 zich plaatsen, zich zetten3 bezinken, neerslaan5 〈 aardrijkskunde〉zich zetten, inklinken♦voorbeelden:bitte, setzen Sie sich! • gaat u zitten!sich aufrecht, gerade setzen • rechtop gaan zittensich bequem setzen • er gemakkelijk bij gaan zittensich ans Fenster setzen • aan, bij het raam gaan zittensich aufs Rad setzen • op zijn fiets stappensich zu jemandem setzen • bij iemand gaan, komen zittensich auf eine andere Fahrbahn setzen • van rijstrook wisselen————————setzen!(gaan) zitten! -
8 aanbieden
2 [tegen een prijs/voorwaarde verkrijgbaar stellen] offer♦voorbeelden:iemand een geschenk aanbieden • present a gift to someonehulp/diensten aanbieden • offer help/serviceszijn ontslag aanbieden • tender one's resignationzijn verontschuldigingen aanbieden • offer one's apologieszich als vrijwilliger aanbieden • volunteer (one's services)aangeboden door … • with the compliments of …personeel aangeboden • jobs wantediets te koop/huur aanbieden • put something up for sale/rentter overname aangeboden • (offered) for saleII 〈wederkerend werkwoord; zich aanbieden〉1 [zich voordoen] offer/present oneself♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский